Confidentialité et conditions d'utilisation
Politique de confidentialité et CGU d'Astera.
Édité par 
1. Qui sommes-nous
Astera est une application Android éditée par RCBG. Elle réunit deux interfaces dans une seule application : Linguo (apprentissage des langues) et Code (cours de programmation, Astera AI et Mon Coin). Cette politique couvre l'application dans ses deux modes ainsi que le site web associé. Contact : rcbg25i2040@gmail.com.
2. Aucun compte
Astera ne demande ni compte, ni adresse e-mail, ni mot de passe. Vous pouvez l'utiliser sans vous identifier.
3. Données enregistrées sur votre appareil
Les informations suivantes restent sur votre téléphone et ne nous sont pas transmises :
- votre prénom ou pseudo et votre avatar ;
- votre progression, vos scores, vos récompenses, votre classement et vos réglages ;
- vos certificats et vos cours téléchargés ;
- vos conversations et résultats Astera AI ;
- vos projets et fichiers créés dans Mon Coin.
Désinstaller l'application, ou effacer ses données dans les réglages d'Android, supprime ces informations.
4. Astera AI
Lorsque vous utilisez Astera AI (conversation, génération de quiz, de cours ou de projets), le texte de votre demande est envoyé par Internet à un service d'intelligence artificielle externe qui produit la réponse. Ne saisissez pas d'informations personnelles ou confidentielles. Les réponses sont ensuite enregistrées sur votre appareil.
5. Publicités
Astera affiche des publicités grâce à Google AdMob, dont des publicités récompensées. Pour les afficher, Google peut collecter et utiliser des informations techniques sur votre appareil (par exemple l'identifiant publicitaire et l'adresse IP), conformément à sa propre politique de confidentialité. Vous pouvez réinitialiser ou désactiver l'identifiant publicitaire dans les réglages d'Android.
6. Connexion Internet
- Linguo : la connexion sert uniquement à afficher les publicités. Les leçons, les jeux et la progression fonctionnent hors connexion.
- Code : les cours et les projets sources se téléchargent une fois depuis notre site, hébergé par Cloudflare, qui peut conserver des journaux techniques (comme l'adresse IP). Astera AI nécessite une connexion.
7. Autorisations
- Notifications : rappels pour garder votre série et informations sur vos récompenses. Vous pouvez les refuser ou les désactiver dans Android.
- Voix : la lecture à voix haute et la prononciation s'appuient sur les services vocaux installés sur votre téléphone.
- Fichiers : l'export de projets ou de cours passe par le sélecteur de fichiers d'Android, et vous choisissez l'emplacement.
8. Partage des données
Nous ne vendons pas vos données. Les seuls tiers concernés sont ceux décrits ci-dessus : Google AdMob (publicités), le service d'IA externe (Astera AI) et l'hébergeur du site (téléchargements).
9. Enfants
Astera n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'eux. Si vous pensez qu'un enfant a utilisé l'application, écrivez-nous.
10. Vos droits
Vos données restent sur votre appareil : vous les contrôlez directement. Pour toute question ou demande concernant vos données, écrivez à rcbg25i2040@gmail.com.
11. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.
1. Objet
Les présentes conditions encadrent l'utilisation d'Astera, application éditée par RCBG, dans ses deux modes (Linguo et Code). En l'utilisant, vous les acceptez.
2. Accès gratuit
Astera est gratuite et ne demande pas de compte. Certaines fonctions sont financées par des publicités, dont des publicités récompensées.
3. Contenu pédagogique
Linguo mène du niveau débutant à un niveau intermédiaire structuré. Il ne promet pas la maîtrise complète d'une langue. Les certificats de Code attestent la fin d'un cours dans l'application : ils ne constituent pas un diplôme officiel.
4. Astera AI
- Les réponses sont générées automatiquement et peuvent contenir des erreurs : vérifiez-les avant de vous y fier.
- Les générations et les conversations utilisent des jetons. Une publicité regardée en rapporte un, le solde est plafonné, et les jetons sont rendus si une génération échoue.
- Une offre de jetons illimités est annoncée pour plus tard.
- Vous vous engagez à ne pas demander de contenu illégal, haineux ou portant atteinte aux droits d'autrui.
5. Récompenses et publicités
Les étoiles, diamants, jetons et coffres sont des éléments de jeu. Ils n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni échangés ni revendus.
6. Jeux et test de QI
Les jeux (Ludo, Damier, Échecs) et le test de QI sont proposés à titre de divertissement. Le test de QI n'est pas une évaluation scientifique ou médicale.
7. Mon Coin et projets sources
Vous êtes responsable du code que vous écrivez, importez ou faites générer, et de son exécution. Les projets sources fournis servent à l'apprentissage.
8. Propriété intellectuelle
L'application, ses cours, ses illustrations, ses animations et son nom appartiennent à RCBG. Vous recevez un droit d'usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas copier, revendre ou redistribuer le contenu sans autorisation écrite.
9. Usages interdits
Il est interdit de contourner les publicités ou le système de jetons, de perturber le fonctionnement d'Astera, ou de l'utiliser à des fins illégales.
10. Disponibilité et garanties
Astera est fournie telle quelle. Nous ne garantissons pas un fonctionnement sans interruption ni sans erreur, et certaines fonctions (comme Astera AI) dépendent de services externes.
11. Responsabilité
Dans la limite permise par la loi, RCBG n'est pas responsable des dommages indirects liés à l'usage d'Astera, ni des décisions prises à partir des réponses d'Astera AI.
12. Modifications
Nous pouvons modifier l'application et ces conditions. Continuer à utiliser Astera après une mise à jour vaut acceptation.
13. Droit applicable et contact
Ces conditions sont régies par le droit du pays de l'éditeur (Cameroun), sous réserve des droits impératifs des consommateurs. Contact : rcbg25i2040@gmail.com.
1. Who we are
Astera is an Android app published by RCBG. It combines two interfaces in a single app: Linguo (language learning) and Code (programming courses, Astera AI and Mon Coin). This policy covers the app in both modes and the related website. Contact: rcbg25i2040@gmail.com.
2. No account
Astera does not ask for an account, an email address or a password. You can use it without identifying yourself.
3. Data stored on your device
The following stays on your phone and is not sent to us:
- your first name or nickname and your avatar;
- your progress, scores, rewards, ranking and settings;
- your certificates and downloaded courses;
- your Astera AI conversations and results;
- the projects and files you create in Mon Coin.
Uninstalling the app, or clearing its data in Android settings, deletes this information.
4. Astera AI
When you use Astera AI (chat, or generation of quizzes, courses or projects), the text of your request is sent over the Internet to an external artificial intelligence service that produces the answer. Do not enter personal or confidential information. Answers are then saved on your device.
5. Advertising
Astera shows ads through Google AdMob, including rewarded ads. To show them, Google may collect and use technical information about your device (for example the advertising ID and IP address) under its own privacy policy. You can reset or disable the advertising ID in Android settings.
6. Internet connection
- Linguo: the connection is only used to show ads. Lessons, games and progress work offline.
- Code: courses and source projects are downloaded once from our website, hosted by Cloudflare, which may keep technical logs (such as the IP address). Astera AI requires a connection.
7. Permissions
- Notifications: reminders to keep your streak and information about your rewards. You can refuse or turn them off in Android.
- Voice: read-aloud and pronunciation rely on the speech services installed on your phone.
- Files: exporting projects or courses goes through Android's file picker, and you choose the location.
8. Data sharing
We do not sell your data. The only third parties involved are those described above: Google AdMob (ads), the external AI service (Astera AI) and the website host (downloads).
9. Children
Astera is not intended for children under 13, and we do not knowingly collect personal data from them. If you believe a child has used the app, write to us.
10. Your rights
Your data stays on your device, so you control it directly. For any question or request about your data, write to rcbg25i2040@gmail.com.
11. Changes
We may update this policy. The date of the last update appears at the top of this page.
1. Purpose
These terms govern the use of Astera, an app published by RCBG, in both of its modes (Linguo and Code). By using it, you accept them.
2. Free access
Astera is free and requires no account. Some features are funded by ads, including rewarded ads.
3. Learning content
Linguo takes you from beginner to a structured intermediate level. It does not promise full mastery of a language. Code certificates confirm that you finished a course in the app: they are not an official diploma.
4. Astera AI
- Answers are generated automatically and may contain errors: check them before relying on them.
- Generations and conversations use tokens. One ad watched earns one token, the balance is capped, and tokens are refunded if a generation fails.
- An unlimited-token offer is announced for later.
- You agree not to request illegal or hateful content, or content that infringes the rights of others.
5. Rewards and ads
Stars, diamonds, tokens and chests are game elements. They have no monetary value and cannot be exchanged or resold.
6. Games and IQ test
The games (Ludo, Damier, Chess) and the IQ test are offered for entertainment. The IQ test is not a scientific or medical assessment.
7. Mon Coin and source projects
You are responsible for the code you write, import or have generated, and for running it. The source projects provided are meant for learning.
8. Intellectual property
The app, its courses, illustrations, animations and name belong to RCBG. You receive a personal, non-commercial right of use. You may not copy, resell or redistribute the content without written permission.
9. Prohibited uses
You may not bypass ads or the token system, disrupt the operation of Astera, or use it for unlawful purposes.
10. Availability and warranties
Astera is provided as is. We do not guarantee uninterrupted or error-free operation, and some features (such as Astera AI) depend on external services.
11. Liability
To the extent permitted by law, RCBG is not liable for indirect damages related to the use of Astera, or for decisions made based on Astera AI answers.
12. Changes
We may change the app and these terms. Continuing to use Astera after an update means you accept it.
13. Governing law and contact
These terms are governed by the law of the publisher's country (Cameroon), subject to mandatory consumer rights. Contact: rcbg25i2040@gmail.com.